СюжетыПолитика

Выжившие в Синьцзяне

Истории двух уйгурок из китайских лагерей. Одну насиловали и пытали, другую принудительно стерилизовали

Выжившие в Синьцзяне

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Трудно себе представить, что в наше время в мире существуют концлагеря. И тем не менее они не просто существуют, а весьма активно функционируют. Во всяком случае, в Синьцзяне, на севере Китая, где живут уйгуры. Для них эти лагеря и строили. Потом власти Китая назвали их образовательными центрами.

Две мои героини прошли через синьцзянские лагеря. Гульбахар, гражданка Казахстана, была заключенной. Кальбинур, жившая в Китае, по требованию Коммунистической партии (отказаться было невозможно) преподавала китайский язык сначала в мужском, а затем в женском лагере и подверглась принудительной стерилизации, как сотни тысяч ее соплеменниц. А Гульбахар — пыткам и изнасилованиям, как те же сотни тысяч. Общее число заключенных в лагерях для уйгуров, по подсчетам правозащитников и тех, кто выжил и вышел, — от двух до трех миллионов человек. А точную цифру не знает никто: официальный Китай, разумеется, никому ничего не скажет.

Читайте истории двух выживших женщин, у которых еще и хватило сил рассказывать о том, что они пережили. Не всякий такое расскажет.

Гульбахар

«Плакать нельзя, разговаривать тоже»

Гульбахар Джалилова — уйгурка из Казахстана. Она родилась и выросла еще в СССР, в Алматинской области, в большой семье с шестью братьями. После школы окончила техникум, работала в общепите, вышла замуж. А в девяностые занялась предпринимательством и в 1995 году впервые приехала в Китай за товаром. Тогда из Китая везли и успешно продавали всё: обувь, одежду, сумки, белье. Гульбахар сначала тоже везла всё, потом начала «специализироваться».

— Я была сначала сумочницей, потом обувщицей, — говорит Гульбахар. — Обувь из Китая в Казахстан завозила КАМАЗами. А с 2010 года начала возить бижутерию. Никаких проблем с китайцами у меня никогда не было. Я вообще ни о каких неприятностях не думала — ни дома, ни в Китае. Законы не нарушала, налоги платила, у меня ИП было оформлено. И не чувствовала никакой опасности. Хотя некоторые странности где-то году в 2014 начались — например, в Гуанчжоу, куда я приезжала за товаром, уйгуров не заселяли в гостиницы. Им просто отказывали. У меня паспорт Казахстана, меня это не касалось, но китайских уйгуров просто не пускали в отели. А с 2015 года в китайском консульстве, где я оформляла визы, начали предупреждать: не вступайте ни в какие разговоры с местными уйгурами, занимайтесь только своим делом: приехали — купили — уехали. И еще предупреждали, что могут ночью в гостиницу прийти с проверкой документов. Не беспокойтесь в этом случае, сказали мне, просто покажете визу, и всё.

Гульбахар не вступала ни с кем в разговоры, как ее и предупреждали в консульстве. Но какие-то смутные слухи, шепот — всё это ее сопровождало в поездках. Сегодня на погрузке товара работает грузчик-уйгур, а завтра его уже нет. Пропал, и никто не знает, что с ним. Вернее, все догадываются, но вслух говорить нельзя. Потом стали говорить «забрали на учебу». Это такой эвфемизм появился: на учебу — значит, в лагерь. И слово не произносится, и все понимают, о чем речь.

Гульбахар Джалилова после освобождения из лагеря, Стамбул, Турция, 16 ноября 2018 года. Фото: Murad Sezer / Reuters / Scanpix / LETA

Гульбахар Джалилова после освобождения из лагеря, Стамбул, Турция, 16 ноября 2018 года. Фото: Murad Sezer / Reuters / Scanpix / LETA

Гульбахар Джалилова ездила в Китай каждые два-три месяца и чувствовала себя спокойно. И даже думала, признавалась она потом, что уйгуры сами виноваты: может, в драки лезут, может, ведут себя недостойно, вот их и арестовывают за неподобающее поведение. Потом, в лагере, она говорила сокамерницам: «Девочки, я не жалею, что оказалась здесь. Я ведь ни о чем так и не узнала бы!»

21 мая 2017 года Гульбахар в очередной раз приехала в Китай. На этот раз в Урумчи, город в Синьцзян-Уйгурском районе. Остановилась в гостинице, чтобы утром ехать за товаром. Она планировала выйти из гостиницы в девять утра. Незадолго до этого в дверь постучали. Гульбахар даже не занервничала: ее же предупреждали в консульстве, что полиция может прийти с проверкой.

— Я открыла дверь: на пороге стояли трое. Одна женщина и двое мужчин. В гражданской одежде, но показали удостоверения. Попросили паспорт, но паспорт был у администратора гостиницы — там паспорта сдают при регистрации. Мы пошли вниз — я с собой только телефон и ключ от комнаты взяла.

Они взяли мой паспорт, но даже не открыли его. Один из полицейских — казах, его звали Абай, — говорит: пройдемте с нами, к вам есть несколько вопросов.

Гульбахар привезли в отделение МГБ — министерства госбезопасности. Привели в кабинет на третьем этаже, забрали телефон и унесли его. Через четыре часа — всё это время она просто сидела в кабинете — телефон принесли назад, но не вернули, а запечатали в пакет и что-то написали. Снова сказали: «Пройдемте с нами». Гульбахар решила, что ее отпускают. Но ее повели в подвал. А там по обеим сторонам коридора — маленькие комнаты для допросов. Из некоторых доносились крики.

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Джалилову завели в одну из комнат. Там стоял «стул тигра» — пыточное орудие, использующееся в Китае. Это железный стул с подлокотниками и небольшим плоским столом, к которому, в свою очередь, привинчены металлические петли для рук. А потом эти петли сжимают, стол вонзается в тело, и человек, сидящий на стуле, испытывает удушье и сильные боли. Об этих стульях говорили и тибетские, и уйгурские узники китайских тюрем, выжившие после пыток и заключения и бежавшие. Китайские чиновники в ООН утверждали, что это делается исключительно для комфорта и безопасности заключенного.

— Меня допрашивали на этом стуле до одиннадцати часов вечера, — вспоминает Гульбахар. — Говорили: если не хочешь, чтобы было больно, не шевелись. Спрашивали про моих родителей и детей, всю мою биографию требовали подробно рассказать. Не давали воду, не выпускали в туалет. А потом принесли какую-то бумагу на китайском и сказали, чтобы я подписала ее. Я уже поняла, что это ловушка, из которой мне не выбраться, и отказалась подписывать. Требовала адвоката и переводчика. Меня очень сильно избили, а потом сказали: «Не хочешь подписывать — и не надо. Мы тебя сейчас отвезем в такое место, где ты сама всё быстро подпишешь».

В час ночи Гульбахар привезли в лагерь в Урумчи. Там ей выдали бумажку с длинным номером, который нужно было выучить наизусть: теперь вместо имени и фамилии она была просто номером.

— Отобрали одежду, вместо нее вручили униформу заключенных — желтую футболку и серое трико. На ноги надели пятикилограммовые кандалы. Фото, анализ крови и мочи (они у всех берут мочу, чтобы выяснить, не беременна ли узница, и если да, то сразу отправляют на аборт) — и завели в камеру номер четыре. Длина семь метров, ширина — три с половиной, и сорок девочек. Я зашла — человек 20 стоят в проходе, остальные на узких нарах спят на боку, прижавшись друг к другу. Каждые два часа — смена. Те, кто спал, встают на два часа, а те, кто стоял, ложатся. Я начала плакать, кричать: за что меня сюда, я же нормальная, обычная! Дежурная по камере мне говорит: «Мы здесь все нормальные, вины ни на ком нет. Плакать нельзя, разговаривать тоже, иначе накажут и уведут в черную камеру. Мы тебе завтра всё объясним», — вспоминает Гульбахар.

Синяя футболка — приговор, оранжевая — смерть

Бумагу на китайском языке, которую не подписала Гульбахар, отправили ее семье в Казахстан. Родные не знают китайский язык, но нашли уйгуров, владеющих им. Те перевели: это было предъявленное Джалиловой обвинение в подготовке теракта. Если бы Гульбахар подписала вслепую в надежде освободиться, ее ждала бы смертная казнь. В 2017 году еще никто не знал, что в Китае построены лагеря для уйгуров, и дети Гульбахар сели писать письма во все инстанции: в МИД, в посольство, в Комитет по правам человека ООН. Но никаких следов матери так и не нашли. Правда, из инстанций пошли письма в Китай. Гульбахар искали, только она об этом не знала. Лагерь — это изоляция. Даже родственники узниц — гражданок Китая не знали о том, где те находятся.

Гульбахар Джалилова в пикете перед офисом Верховного комиссара ООН по правам человека. Фото из личного архива героини

Гульбахар Джалилова в пикете перед офисом Верховного комиссара ООН по правам человека. Фото из личного архива героини

— Я думала, что там и умру, — говорит Гульбахар. — Год, три месяца и десять дней пыток, избиений и изнасилований. Только не спрашивайте, как меня насиловали, я не могу об этом рассказывать. Я в больнице после лагеря шесть месяцев провела, от депрессии больше года лечилась. Я вам только скажу, что для изнасилований было отведено два места: в подвале, где допрашивают, и на улице. Если в подвал ведут — могут и просто избить. А если на улицу выводят — значит, точно насиловать ведут. Все девочки через это проходили. Я сразу после выхода 67 имен записала по памяти — девочки меня просили: «Если ты выживешь и выйдешь отсюда, рассказывай всем о нас и о том, что здесь происходит. Потому что, даже если мы выживем и выйдем, всё равно будем молчать, нам деваться некуда».

Каждый вечер с семи до девяти заключенные были обязаны петь китайский гимн. И это была единственная возможность пообщаться: пока одни медленно тянут песню, другие шепотом переговариваются. Потому что общение в лагере под запретом — не только разговаривать, но даже смотреть в глаза запрещено. Узницы должны смотреть в одну точку, опустив глаза, и молчать. Во время этого партизанского общения с теми, кто в лагере давно, Гульбахар узнала, что желтый цвет футболки означает отсутствие приговора, в желтом те, кто сидит без суда. В синем — те, у кого был суд и приговор. И есть еще оранжевый. Про оранжевый Гульбахар рассказала сокамерница, которой поручили научить ее словам гимна.

— Все поют гимн, а она мне говорит: «Видишь девочку в оранжевой футболке, не как у нас? В оранжевом — это на убой. Они не возвращаются. Говорят, что на органы. В синих еще могут срок отсидеть и выйти. А в оранжевом — исчезают». Я посмотрела вокруг: среди нас было четыре девочки в оранжевых футболках. Девчонки те, в оранжевом, так и не вернулись. Молодые, здоровые. Я спросила: а до нас скоро очередь дойдет надевать оранжевое? Я ведь была уверена, что нас всех убьют рано или поздно. И, когда уводили на допрос, надевая мешок на голову, я думала, что ведут убивать.

На допросы заключенных уводили в любое время суток. Саму Гульбахар однажды допрашивали сутки. 24 часа она сидела, прикованная к «стулу тигра». Перед ней трясли бумагой на китайском языке и кричали:

«Тут написано, что ты теракт готовила, рассказывай! Думаешь, тебе твой Назарбаев поможет? Никто тебе не поможет! Подпишешь чистосердечное признание — отпустим, поедешь домой в Казахстан. А не подпишешь — так и будешь здесь сидеть, и никто тебя никогда не найдет».

Гульбахар ничего не подписала. Она понимала, что в любом случае, подписав или отказавшись, останется в лагере. Но если подпишет — шансов на освобождение уже не будет. А так пусть маленький шанс, микроскопический, невидимый, но остается. Гульбахар интуитивно не ошиблась. Инстинкт выживания сработал, хотя наверняка хотелось подписать, чтобы прекратили бить и насиловать. Впрочем, об этом она не расскажет.

Ответ китайского консульства МИДу Казахстана по поводу Гульбахар Джалиловой. Фото из личного архива героини.

Ответ китайского консульства МИДу Казахстана по поводу Гульбахар Джалиловой. Фото из личного архива героини.

Черная комната

Стандартный день в лагере прост. В 5:30 воет сирена, возвещая начало нового прекрасного дня. Для тех, кто в этот час стоит, это даже облегчение, потому что можно сесть на нары. Тем, кто в это время спал свои два часа, — нужно проснуться и тоже сесть. И так до вечера. Сидеть, смотреть в одну точку, не переговариваться. И даже голову не поворачивать — за это бьют. Надзиратели подозревают, что поворот головы может сопровождать молитву. В восемь утра можно умыться — на одну заключенную выделяется ровно 60 секунд возле умывальника. За соблюдением времени следят через видеонаблюдение. Периодически охранники говорили: «Вы не думайте, что только мы за вами наблюдаем. За вами и в Пекине наблюдают!»

Уйгурок, даже если они добросовестно смотрели в одну точку и не переговаривались, всё равно подозревали в том, что они тайком молятся. И несколько раз в неделю в камеру заходили полицейские — и мужчины, и женщины — и заставляли всех раздеваться догола и приседать несколько раз. Это, поясняли Гульбахар опытные узницы, они так суры и аяты ищут: вдруг мы их таким образом прячем.

— В девять утра нам приносили еду, — вспоминает Гульбахар Джалилова. — Это полстакана воды, кусочек хлеба из дрожжевого теста и миска похлебки — сваренная на воде мука. После этого проверка, рапорт дежурной — сколько в камере человек, кого забрали, кого привели. В 12 приносят обед — ту же похлебку, только в ней может плавать огурец или немного капусты. И в семь вечера то же самое. А потом два часа нужно петь гимны. Мыться не дают. Мы все язвами покрылись и завшивели. И через месяц нас всех обрили налысо. А в течение дня кого-то забирают из камеры. Если через сутки девочка возвращается — значит, на допросе была. Если не возвращается — значит, убили. Одну девочку на допросе избили так, что она умом повредилась. Вернувшись в камеру, пошла в туалет (туалет у нас был, за стеклом), нарисовала говном себе на лице усы и сказала: «Всё, я стала мужиком!» Ее потом совсем забрали, больше никто не видел.

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

В каждой камере есть телевизор. Его включают по пятницам после обеда. И показывают узницам красивые картинки и ролики: Си Цзиньпин с народом, скоростные поезда, многополосные дороги с развязками и прочие достижения Коммунистической партии. А потом раздают всем бумагу и карандаши. И приказывают написать, что сегодня видели по телевизору. Гульбахар сначала не поняла, зачем писать про Си Цзиньпина, поезда и дороги. Но сокамерница, сидящая давно, шепнула: «Подожди, я сейчас напишу и дам тебе прочитать, напишешь по такой же схеме». Гульбахар, прочитав, поняла. Нужно писать: спасибо Си Цзиньпину, спасибо Коммунистической партии, мы живем здесь хорошо, нас бесплатно кормят и одевают, Китай — самая свободная страна. Всё это все узницы писали каждую пятницу. Сначала Джалилова спросила мудрую сокамерницу, как писать такое, если она, Гульбахар, — гражданка другого государства и в Китае никогда не жила. Сокамерница ответила: пиши, иначе попадешь в черную комнату. А черная комната — это самое страшное место. Оттуда можно и не вернуться.

— Однажды одной из наших стало плохо, и она упала в обморок, — вспоминает Гульбахар. — Мы звали на помощь, просили врача. А пока никто не пришел, другая девочка, молодая, ей 25, начала массировать ей руки. И, когда пришли врач и полицейские, они начали орать:

«Какого черта ты держишь ее за руки? Ты что, врач, чтобы массаж делать? Если она умрет, ты будешь виновата!»

И забрали ее в черную комнату. На семь дней. Больше семи дней там не выдержать. Она вернулась какая-то не такая. Будто чокнутая. Но потом, через два-три дня, начала приходить в себя и рассказывать.

Черная комната, которой все боятся, — это карцер размером с коробку с выкрашенными в черный стенами и отсутствием освещения. Стоять там невозможно, как и лежать. В этой коробке стоит металлический столик и металлический стул с дыркой. Под стулом — дыра в полу. На этот стул заключенная садится и больше не двигается с места на протяжении недели. Баланду, хлеб и немного воды ей просовывают через окошко в двери. Когда окошко открывают — появляется немного света. А в остальное время — темнота. И крысы. Женщины, попадающие в черную комнату, хлеб не едят: они оставляют его крысам в надежде на то, что те съедят хлеб и не нападут.

«Если тебя не убьют — не забудь нас, не молчи!»

Эту фразу часто говорили Гульбахар ее сокамерницы. Во время ежедневного двухчасового распевания гимна, когда женщины могли незаметно поговорить, они просили ее рассказывать обо всем, что происходит с уйгурами в лагерях. Среди узниц были образованные успешные женщины — врачи, адвокаты, владелицы крупных компаний. Но все они были гражданками Китая. А это означало, что, даже если однажды их выпустят из лагеря, они будут молчать. Молчать, чтобы не оказаться там снова. А Гульбахар Джалилова — гражданка Казахстана, и это увеличивало ее шансы быть освобожденной и уехать туда, где ее не достанут китайские спецслужбы.

— Я поклялась девочкам, что не забуду их и что буду говорить о том, что происходит, используя любую возможность. Я не знала, что меня освободят. 28 августа 2018 года, во время очередного шмона, когда была уже моя очередь раздеваться, полицейские сказали: «Нет, не надо — тебя на допрос». Надели наручники, мешок на голову и вывели на улицу. Я думала, раз на улицу — значит, снова насиловать ведут. А меня в машину посадили и повезли куда-то. Привезли, оказалось, в больницу, но это только название, там тоже решетки на окнах, камеры, железные двери. Там — анализы, кардиограмма, УЗИ. И оставили на три дня. Каждый день давали по два десятка таблеток. Потом я поняла, что это были витамины.

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Через три дня приехали полицейские и сняли с ног Гульбахар кандалы. Причем открыть ключом не удалось — заклинило. И кандалы пришлось распиливать. Гульбахар не понимала, что происходит, пока ей не объяснили, что ее выпустили из лагеря. И, когда сказали это, тоже не сразу поверила: ее повезли, пусть без кандалов и наручников, без мешка на голове, но — в полицейский участок. Оттуда — в гостиницу, где вместе с Гульбахар поселилась полицейская: «Пока тебя не отправят в Казахстан, я буду с тобой».

Три дня Джалилову не выпускали из номера, а потом снова повезли в полицию. Там с ней провели беседу: «Ты умная женщина, захочешь бизнес продолжать — нет проблем, будет у тебя виза, а вот наши номера телефонов, можешь звонить, если какие-то проблемы. Но ты же понимаешь, что никому не должна говорить о том, где была? Забудь об этом». А один из полицейских сказал по-простому: «Будешь рассказывать — найдем и убьем». Разумеется, ее вещи, в том числе сумка с деньгами, с которыми почти полтора года назад Гульбахар приехала за товаром, никто не вернул. Только паспорт и телефон, причем в телефоне было стерто всё: сбросили до заводских настроек.

— Полицейские сопровождали меня до самолета, — говорит Гульбахар. — Никаких бумаг о том, куда я исчезла на полтора года, никаких личных вещей. Приезжаю домой только с паспортом: «Здравствуйте, я ваша тетя!» Дома пробыла 20 дней — думала, буду давать показания. Но никто даже не собирался меня допрашивать. Дети отправили меня в Турцию отдохнуть. И некоторое время я оставалась там, но в безопасности себя не чувствовала. Я обещала девочкам, что буду говорить публично о лагерях для уйгуров в Синьцзяне, но помнила, что китайские полицейские угрожали убийством, если заговорю. Я поняла окончательно, что Турция не может быть безопасной страной, после того как меня в какой-то момент начала преследовать машина посреди Стамбула. Я обратилась в посольство Франции и получила статус беженца.

Но и Франция не стала безопасным местом. Гульбахар живет там с 2020 года. В прошлом году, сразу по окончании визита Си Цзиньпиня, 8 мая Джалиловой позвонила соседка и сказала: «Не иди домой, у подъезда большая машина с китайцами, я вызвала полицию». Полиция приехала быстро. Во время проверки документов у одного из подозреваемых в попытке похищения обнаружилось удостоверение сотрудника секретной службы Китая. Так что в мире нет безопасных мест, особенно если ты уйгурка, выжившая в синьцзянском лагере и посвятившая жизнь тому, чтобы мир знал об этих лагерях и о том, что там происходит.

Французские полицейские проверяют документы у людей в микроавтобусе, который стоял у дома Гульбахар в Париже. Фото из личного архива героини

Французские полицейские проверяют документы у людей в микроавтобусе, который стоял у дома Гульбахар в Париже. Фото из личного архива героини

Кальбинур

Вместо имен — номера

Кальбинур Сидик — уроженка Урумчи, учительница китайского языка в начальной школе. Когда она сама училась в школе, удивлялась тому, что оценки уйгурским детям всегда ниже, чем китайским, независимо от знаний. Потом, в университете, она участвовала в студенческих демонстрациях, шла в колонне и кричала: «Уйгуры! Уйгуры!», чтобы все знали — уйгуры тоже сопротивляются, они не второй сорт, они такие же граждане.

28 февраля 2016 года, в день начала весеннего семестра, ее вызвал директор школы и сказал: «В 13:30 вас ждут в районном комитете партии, там будет важная встреча». В Китае вопросов «зачем?» не задают: партия вызывает — иди и не опаздывай.

В партийном комитете уже собрались учителя китайского языка из других школ района. Партийный секретарь районного отдела образования сказала: «Вы сегодня начинаете новый семестр. Мы подобрали для вас группы неграмотных, которых нужно учить языку в тех местах, где они находятся. Но есть условие: вы должны дать подписку о неразглашении. Вы никому и никогда не должны говорить о том, что увидите». Кальбинур удивилась: в Китае полно неграмотных людей, и скрывать этот факт совершенно бессмысленно. Ей и в голову прийти не могло, что преподавать китайский язык придется узникам концлагеря.

— После того как мы подписали контракт на шесть месяцев и бумаги о неразглашении, — говорит Кальбинур Сидик, — партийный секретарь спросила: «Учитель Кальбинур, а ваша дочь, кажется, учится в Нидерландах? Что она изучает?» Я ответила, что дочь изучает медицину и хочет стать врачом. Секретарь сказала: «У Китая с Нидерландами прекрасные отношения и прочные связи. Мы сможем при необходимости вернуть ее домой». Это была угроза. Но я и не собиралась никому ничего говорить — я вообще в тот момент не понимала, о чем идет речь.

Утром 1 марта за Кальбинур приехал полицейский водитель и молча повез ее на новую работу. Это оказался мужской лагерь, четырехэтажное старое здание, опутанное колючей проволокой. В классе, где Кальбинур предстояло проводить урок, она насчитала восемь камер наблюдения. Две из них должны были следить за учителем. А потом в класс начали заводить учеников. На них были кандалы и наручники, но и это еще не всё: те и другие были соединены между собой, чтобы передвигаться можно было только в полусогнутом состоянии.

Когда я спрошу Кальбинур, что было самое страшное за время ее работы в концлагере, она ответит: «Взгляды этих скованных цепями мужчин — снизу вверх, из скрюченного положения, в этих взглядах была и безнадежность, и отчаяние».

Заключенные были одеты в серые робы и жилеты с оранжевыми бирками. Обращаться к ним по имени было запрещено: в лагере вместо имен — номера. Урок длился четыре часа. Потом перерыв на обед. В лагере работали вольнонаемные уйгурки, которые разливали похлебку. Кальбинур вызвалась им помочь: обед заключенного состоял из миски воды с рисом и двух маленьких кусочков хлеба.

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Как потом узнала учительница, ее первыми учениками были священнослужители и ученые. Причем некоторые из них были докторами наук в области китайской филологии. Но обязаны были учиться по программе первого класса.

В течение месяца учеников становилось всё больше. Новых узников постоянно привозили автобусами по ночам. Через три недели охранник по имени Кадир сказал Кальбинур, что уроков сегодня не будет: заключенных стало слишком много, и нужно составлять новое расписание. Расписание оказалось жестким: в день нужно было преподавать шести-семи группам, причем группы были огромными — больше ста человек. В одной могли быть только пожилые узники, в другой — молодежь. Кальбинур приблизительно подсчитала количество заключенных в лагере: вышло не меньше семи тысяч.

«Передай жене, что я ее не бросил»

Через три месяца преподавания ученик с третьей парты задержался после урока и, поравнявшись с Кальбинур, попросил ее передать семье информацию о том, где он находится: «В Урумчи возле цементного завода мой дом, сходите туда, пожалуйста». Кальбинур ничего не ответила: она ни на секунду не забывала про восемь камер наблюдения, две из которых следили непосредственно за ней. На следующий день этого человека в классе уже не было. Больше она его никогда не видела.

— Потом еще один мужчина попросил меня передать весточку его родным, — рассказывает Кальбинур. — Его звали Осман, он был очень богатым и известным человеком, владел большой компанией, занимавшейся поставками товаров по всему Синьцзяню. Он обратился после урока, я точно так же прошла мимо, ничего не сказала. И больше ни разу его не видела. Я даже спросила уйгурку-сотрудницу, куда он подевался. Она ответила, что ему стало плохо и он умер по дороге в больницу.

Но Кальбинур знала, что заключенных никто не возит в больницу, — там естественный отбор. Так что ей всё было ясно.

— И последний случай: где-то на пятый месяц моего преподавания ко мне обратился молодой уйгур с последней парты, — вспоминает она. — Его жена была беременна, и он очень хотел передать ей, что он не сбежал, не предал ее, не изменил. Он сказал: «У меня маленький магазинчик возле ресторана “Ташкент”, сходите туда, пожалуйста». На следующий день он тоже исчез. А я пошла — я знала, где это находится. Побродила неподалеку, посмотрела, увидела беременную женщину. Но я к ней не подошла и ничего не сказала — иначе я тоже оказалась бы в лагере. Или исчезла бы бесследно.

Кальбинур Сидик. Фото: Rod Lamkey / CNP / Sipa USA / Vida Press

Кальбинур Сидик. Фото: Rod Lamkey / CNP / Sipa USA / Vida Press

Кальбинур знала, что так и будет: в лагере сотрудницы-уйгурки рассказали, что была одна учительница, которая по просьбе заключенного пошла и рассказала его жене, где он находится. А жена возьми да и приди в лагерь с передачей — продукты принесла, одежду, белье. Охранники спросили, почему она думает, что ее муж здесь. Женщина честно ответила: приходила учительница и рассказала. Посылку охранники с удовольствием забрали — отчего не взять, когда в руки плывет. А учительнице дали восемь лет лагерей.

Сама Кальбинур вовсе не была уверена, что по окончании шестимесячного контракта ее отпустят, — ей всё время казалось, что в том лагере она и останется навсегда. Но по истечении срока ничего не произошло. Начальник лагеря даже похвалил ее за хорошую работу. Кальбинур вернулась домой после последнего урока и утром пошла в свою школу, где на полгода ее уроки распределили по другим педагогам.

Однако в школе ее тут же вызвали в кабинет директора, где та же самая партийная функционерша из районного отдела образования сообщила, что с 1 сентября Кальбинур ждет новый полугодовой контракт. Возражать, разумеется, нельзя. Задавать вопросы — тоже.

«У них даже вши в кипятке не дохнут»

1 сентября новый полицейский водитель привез Кальбинур Сидик в женский лагерь. Здание из шести этажей, на каждом из которых 20 камер. Сотрудники проинструктировали учительницу: «На каждом этаже есть класс. Ты начинаешь первый урок на первом этаже, второй — на втором, и так до шестого». В класс заключенных заводили после того, как учительница садилась на свое место, а с двух сторон от нее — двое полицейских. Полицейские были в масках. Потом она поняла, почему все охранники ходят в масках: запах в лагере стоял невыносимый.

— В мужском лагере был туалет в коридоре, к нему узники стояли в очереди. Душа нет. Мытье не предусмотрено. Смена одежды — тоже. И однажды я видела, как во дворе охранники наполнили кипятком два больших бака, и заключенные раздевались и бросали туда одежду и белье. Всё кишело вшами.

У всех узников была страшно расцарапана кожа: они беспощадно чесались. А охранники стояли вокруг этих баков и смеялись: «Смотрите, какие эти уйгуры живучие! У них даже вши в кипятке не дохнут!»

Но в женском лагере не было даже туалета на этаже. В каждой камере — ведро. И вынести его невозможно, пока не скомандуют. Женщины там задыхались от смрада, полицейские тоже. Но у полицейских были хотя бы маски. Заключенные же дышали миазмами круглые сутки.

Когда Кальбинур сравнивает условия содержания мужчин и женщин, она говорит: мужчин хотя бы не насиловали, а женщин — постоянно. Это для охранников норма. Насиловали и просто так, и на допросах. Причем допросы — просто форма садизма. Все понимали — и узницы, и вертухаи, что те ни в чем не виноваты, кроме того, что родились уйгурками и воспитывались в мусульманской вере. Но держать сутки на «стуле тигра», бить, насиловать, угрожать убийством — это обычные будни лагерей для уйгурских женщин в Синьцзяне.

Особое удовольствие, рассказывала Кальбинур, охранники испытывали, когда жертва громко кричала под пытками: они знали, что другие узницы слышат крики и представляют, что их ждет то же самое. Кроме того, всегда есть возможность получить информацию еще о ком-нибудь: чтобы мучения прекратились, заключенная или заключенный могут назвать кого-то, с кем посещали мечеть или молились вместе. А это новый рапорт, новый узник, новая жертва.

Кальбинур Сидик во время слушаний Специального комитета Палаты представителей США, Вашингтон, округ Колумбия, 23 марта 2023 года. Фото: Rod Lamkey / CNP /  startraksphoto.com  / Scanpix / LETA

Кальбинур Сидик во время слушаний Специального комитета Палаты представителей США, Вашингтон, округ Колумбия, 23 марта 2023 года. Фото: Rod Lamkey / CNP / startraksphoto.com / Scanpix / LETA

Преподавание китайского языка в лагере тоже было особенным. Кальбинур дали три учебника, по которым она должна была преподавать. Первые три недели — азы китайского языка, самые простые иероглифы, счет, общеупотребительные слова. После третьей недели — предложения с использованием слов «коммунистическая партия» и имени Си Цзиньпина. К концу курса обучение состояло из составления пропагандистских фраз с благодарностями партии.

Но женщины из лагеря использовали и эту возможность, чтобы дать учительнице хотя бы минимальную информацию о себе. Кальбинур вспоминает, что, когда нужно было составлять предложения со словом «Родина» (祖国), все женщины рвались отвечать. Весь урок, одна за другой, они строили предложения. Одна сказала: «Я очень люблю мою Родину. У меня четверо детей. Младшему было 15 дней, когда меня забрали сюда изучать китайский язык. Я благодарна Родине и партии за предоставленную возможность».

Вторая составила такую фразу: «Мои родители потратили много денег, чтобы отправить меня учиться в Америку. Я вернулась, потому что скучала по Родине, родителям и друзьям. Меня привезли сюда сразу же из аэропорта изучать китайский язык. Я не успела увидеть своих родителей. Я благодарна партии и правительству за то, что дали мне возможность учиться».

Третья сказала: «Я тоже очень люблю Родину. Я собиралась замуж, все приглашения уже были разосланы. Моего жениха забрали за неделю до свадьбы, а через два дня — и меня. Я благодарю партию и правительство за шанс изучить китайский язык». Разумеется, узники знали китайский язык. И уроки стали для них возможностью хотя бы что-то, через составление предложений с нужными словами, рассказать учительнице, которая после уроков возвращается домой, а не в камеру.

«Стерилизация — это не больно»

Еще одна страшная вещь, с которой Кальбинур столкнулась во время работы в женском лагере, — принудительная стерилизация заключенных. Каждый понедельник всем женщинам в лагере давали неизвестные таблетки. Полицейские следили, чтобы узницы непременно проглотили их: лезли пальцами в рот, чтобы удостовериться, что заключенная не спрятала таблетку под языком. Никто не знал, чем именно их пичкают, но спустя некоторое время у женщин полностью прекращались месячные.

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

Иллюстрация: Настя Покотинска / «Новая газета Европа»

— Я помню, как плакала молодая девушка, лет 18: «Неужели я никогда не стану матерью?» А самое страшное, что я там видела однажды, когда выходила из класса после урока, — тело девушки, которое выносили из камеры. У нее были открыты глаза, их даже не потрудились закрыть. Потом одна из сотрудниц лагеря мне рассказала, что у этой девушки таблетки вызвали странный побочный эффект: кровотечение, которое не прекращалось полтора месяца. За всё это время ее не отвезли в госпиталь. Просто не обращали внимания, пока она не умерла. В лагере работали две медсестры, которые занимались тем, что раздавали эти таблетки. Но никакой медицинской помощи никому не оказывали — ни в женском лагере, ни в мужском. Только трупы вывозили, а потом говорили: «Умер по дороге в госпиталь».

В какой-то момент внутренняя боль, раздиравшая Кальбинур, стала невыносимой. И обернулась похожими симптомами: кровотечение, падение давления, потеря сил. Муж — единственный человек, который знал правду о том, где работает жена, — отвез ее в больницу. Контракт остался незавершенным. Кальбинур долго лечилась и только в феврале 2018 года вернулась в школу.

Там ее встретили не слишком радостно: партийный секретарь и кадровик заявили, что она не выполнила работу, которую ей доверили, и должна написать заявление об уходе. Кальбинур просила разрешить ей поработать еще два года — тогда ее стаж составил бы 30 лет и она смогла бы получить пенсию. Но с партией не спорят, партии ничего не докажешь. Учительница уволилась.

Она пыталась рассказывать мужу о том, что видела в лагерях, но он не хотел ничего слушать. «Он оказался слабым человеком, мой бывший муж», — говорит теперь Кальбинур Сидик.

— 5 мая 2019 года мне исполнилось 50 лет. А 20 мая мне позвонила партийный секретарь нашего района и сказала, что я обязана пройти стерилизацию. Дело в том, что в июле 2018 года всех уйгурских женщин в возрасте от 18 до 50 лет обязали поставить внутриматочную спираль — это было решение властей. Естественно, я тоже была вынуждена это сделать. Но когда я попала в больницу с непрекращающимся кровотечением, врачи извлекли спираль. И теперь, без спирали, меня отправляли на стерилизацию! Я говорила, что мне две недели как исполнилось 50 лет, я уже не отношусь к возрастной категории женщин, которых принуждают к стерилизации. Тем не менее партийный секретарь потребовала, чтобы я пошла в полицию к офицеру Ли Вэн Янгу. «Он может помочь?» — спросила я. «Нет, он скажет тебе то же самое. Мы ничем не можем помочь».

В поликлинике, куда вызвали Кальбинур, стояла огромная очередь Вызывали по фамилиям. Когда подошла ее очередь, в кабинете она увидела врача — очень пожилую женщину. Подумала: наверное, они специально пенсионеров на работу вернули, чтобы быстро и массово стерилизовать уйгурок. Врач сказала: «Не беспокойтесь, стерилизация — это не больно. Не больнее, чем поставить спираль». Придя в себя после наркоза, Кальбинур получила справку с печатью: «Стерилизована». Она не помнит, как добиралась домой на такси. Потом заперлась в квартире и не могла заставить себя выйти.

Но нужно было отнести справку в партийный комитет: это означало, что она выполнила распоряжение правительства и может рассчитывать на поощрение. В случае Кальбинур поощрением был паспорт, с которым она могла поехать к дочери в Нидерланды. Для себя учительница уже всё решила: бежать и рассказывать на всех трибунах, куда удастся прорваться, о том, что происходит с уйгурами в лагерях в Синьцзяне. Она смогла улететь в Нидерланды на лечение и больше не вернулась.

О геноциде уйгуров никто в Китае не говорит вслух. Спецслужбы давно всем внушили: «Если собрались трое, то минимум один из них — наш человек». Но все всё прекрасно понимают. Когда у соседа напротив вдруг оказалась опечатана дверь, Кальбинур сразу поняла: он в лагере. Добиваться международного расследования преступлений против уйгурского населения в Китае, говорить об этом со всех трибун, переживать снова и снова собственную трагедию, рассказывать вслух об унижениях и принудительной стерилизации, помогать тем, кому удалось выйти, — это сегодняшняя миссия Кальбинур Сидик. Она выступала в Конгрессе США, в ООН, на многочисленных конференциях по правам человека. Кальбинур — жертва, но она же и обвинитель.

Говорит и показывает народный трибунал

Эркин Зунун. Фото: Всемирный конгресс уйгуров

Эркин Зунун. Фото: Всемирный конгресс уйгуров

— Мы разговаривали с каждым, кто смог оттуда выйти и выехать из Китая, — рассказывает правозащитник, вице-президент Всемирного конгресса уйгуров Эркин Зунун. — Люди сидели в разных лагерях, свидетельствовали каждый о своем, называли примерное число заключенных в том лагере, в котором они сидели. Потом мы сверялись со спутниковыми снимками и подсчитывали. Получаются чудовищные цифры: от двух до трех миллионов человек. Госдепартамент США, который заявил о геноциде уйгуров, называет два миллиона. В ООН говорят, что более миллиона человек находятся за решеткой в лагерях перевоспитания. Мы говорим о трех миллионах. А точную цифру не назовет никто.

По словам Эркина, освобождают из лагерей, как правило, тех, у кого иностранное или двойное гражданство, с помощью МИД их государств. В одном Казахстане — более тысячи граждан, прошедших через лагеря. Большинство, как Гульбахар Джалилова, ездили в деловые поездки в Китай и однажды просто исчезали. Потом их искали и освобождали годами. Тех же, кто не имел другого паспорта, защитить некому. А если забирают одновременно и мужа, и жену, то детей определяют в интернат, где дают им китайские имена и учат быть китайцами, а не уйгурами.

У взрослых есть шанс не сгинуть в лагерях навсегда, если они отлично владеют китайским, до ареста не носили бороду (борода — признак имама, считается в Китае), не молились, не ходили в мечеть. Даже деньги ничего не решают: у Гульбахар Джалиловой были в том числе богатые и успешные сокамерницы, но это не спасло их от ареста. Возможно, кому-то и удавалось «выкупить» родственника, но об этом все стороны сделки всё равно будут молчать.

— Предвестником геноцида стала поездка Си Цзиньпина в Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая (СУАР) в 2014 году, — объясняет Эркин Зунун. — Тогда он увидел, что Синьцзян — это не Китай. Там говорят на уйгурском языке, там все вывески на двух языках, там часто нужен был переводчик, потому что далеко не все местные жители говорили по-китайски. Си Цзиньпин назначил партийным руководителем СУАР человека, который прежде занимался тибетскими репрессиями.

Вооружённые люди в гражданской форме патрулируют территорию возле базара в Хотане, на фоне экрана с изображением председателя КНР Си Цзиньпина. Хотан, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, 3 ноября 2017 года. Фото: Ng Han Guan / AP Photo / Scanpix / LETA

Вооружённые люди в гражданской форме патрулируют территорию возле базара в Хотане, на фоне экрана с изображением председателя КНР Си Цзиньпина. Хотан, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, 3 ноября 2017 года. Фото: Ng Han Guan / AP Photo / Scanpix / LETA

Им оказался Чэнь Цюаньго. С 2011 года он был руководителем компартии в Тибете, а в 2016 году возглавил СУАР. И начал внедрять в Синьцзяне те же методы, что успел опробовать на жителях Тибета.

— Сначала за решетку отправляли в основном предпринимателей, которые ездили за границу, — воспитывать лояльность к Китаю. Потом — тех, кто совершал хадж в Мекку. Потом ввели 74 запрета, в том числе носить бороды, давать детям мусульманские имена, читать намаз, женщинам — надевать платок. В Урумчи, к примеру, через каждые несколько сотен метров выставили чек-поинты, где проверяли телефоны: приложение, отслеживающее действия владельца, должно быть всегда активно. Оно же находило в телефоне запрещенную музыку, суры Корана, мусульманскую символику. Под запретом была даже символика турецкой футбольной сборной. Кстати, в Германии, где я живу, очень много молодых китайцев, которые нас поддерживают. Они говорили мне: «Мы ведь были убеждены, что уйгуры — это нация варваров. Нам с детства это внушали!» — говорит Эркин.

Всё, что происходит в Синьцзяне с уйгурами, казалось настолько фантастическим, что сначала уйгурским правозащитникам и узникам было трудно достучаться до мира. Помогли спутниковые снимки, на которых были видны и строящиеся лагеря, и уже существующие, со сторожевыми вышками. Помогли и международные правозащитные организации, публикующие доклады о чудовищных преступлениях против уйгуров в Китае.

Уйгуры надеялись на международный трибунал вроде югославского, но это оказалось невозможным: Китай не подписал Римский статут. И тогда они решили создать народный трибунал.

В июне 2020 года тогдашний президент Всемирного конгресса уйгуров Долкун Иса обратился к сэру Джеффри Найсу — британскому барристеру и королевскому адвокату, который был главным обвинителем в суде над Слободаном Милошевичем. Иса предложил Найсу возглавить уйгурский народный трибунал, задача которого — «расследовать продолжающиеся зверства и возможный геноцид». Тот согласился.

Началась подготовка к слушаниям, где должны были выступить свидетели и жертвы. Тогда же в США был принят Закон о политике в области прав человека в отношении уйгуров и введены санкции против китайских чиновников. В том числе под санкциями оказался партийный руководитель СУАР Чэнь Цюаньго. А 19 января 2021 года госсекретарь США Майк Помпео заявил, что Китай совершает геноцид и преступления против человечности в Синьцзяне.

Поддержать независимую журналистику

Независимая журналистика под запретом в России. В этих условиях наша работа становится не просто сложной, но и опасной. Нам важна ваша поддержка.

Это была сильная поддержка и не менее важный жест, чем присуждение Европарламентом премии Сахарова в 2019 году уйгурскому активисту Ильхаму Тохти, приговоренному к пожизненному заключению по обвинению в сепаратизме. Геноцид уйгуров вслед за США признали Великобритания, Канада, Нидерланды, Литва, а Чехия, Бельгия, Новая Зеландия назвали политику Китая преступлением против человечности. Даже в докладе ООН, традиционно придерживающейся обтекаемых формулировок, говорится, что масштабы произвольных задержаний уйгуров «могут представлять собой серьезные преступления, в частности преступления против человечности».

Конечно, народный трибунал не может вводить санкции и выносить приговоры. Его задача — документирование и сохранение доказательств, которые однажды (в это верят все, кто смог выйти из синьцзянских лагерей) будут предоставлены уже другим судам, обладающим всеми полномочиями. И потому Гульбахар Джалилова и Кальбинур Сидик продолжают говорить.

Они говорят о том, о чем сами предпочли бы забыть.

Агитационные плакаты, размещённых вдоль улиц Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, 16 сентября 2014 года. Фото: Goh Chai Hin / AFP / Scanpix / LETA

Агитационные плакаты, размещённых вдоль улиц Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай, 16 сентября 2014 года. Фото: Goh Chai Hin / AFP / Scanpix / LETA

pdfshareprint
Главный редактор «Новой газеты Европа» — Кирилл Мартынов. Пользовательское соглашение. Политика конфиденциальности.